Zakładki:
Blogi - Przemyśl
Blogi - Pogórze Przemyskie
O mieście
W mieście ...
Video
Kamerki
Prasa
Stare foto
Twierdza Przemyśl
Mapy
W okoicy
Zaglądam, odwiedzam i czytam:
O tym już było
Facebook:
Kontakt:
Po siódme - nie kradnij

__________________________________________



niedziela, 07 kwietnia 2013

Nad wejściem głównym do opactwa Benedyktynek, naprzeciwko schodów prowadzących na dziedziniec kościoła pod wezwaniem Świętej Trójcy zobaczyć można ten oto medalion.



opactwa Benedyktynek

 

Zwykle przechodziłem obok nie przywiązując większej uwagi do niego, aż do dnia, w którym po remoncie elewacji pozostało po nim puste miejsce. Zacząłem się wtedy zastanawiać co się z nim stało? Jakiś czas później medalion wrócił odnowiony, ale również zmieniony.



porównanie medalionów

 

Tak mnie to zaintrygowało, że zacząłem szukać odpowiedzi na nurtujące mnie pytania: co to jest oraz co oznaczają zamieszczone na nim litery? Doczytałem się, że owa tarcza znajdująca się na elewacji kościoła jest wykonana na wzór rewersu medalika św. Benedykta, który stał się popularny za sprawą pewnego uzdrowienia. Wygląd medalika jest znany od XI wieku, a każdy jego element ma swoje znaczenie.

W centralnej części znajduje się krzyż zwanym Krzyżem Świętego Ojca Benedykta o czym informują litery umieszczone między ramionami krzyża: C S P B pochodzące od słów SANTI PATRIS BENEDICTI. Początkowo nad krzyżem zamieszczano monogram IHS. Tak było do roku 1880, w którym to po raz pierwszy na medalionie jubileuszowym wytłoczono słowo „PAX” - pokój, które jest dewizą zakonu benedyktyńskiego. Litery znajdujące się na belce pionowej krzyża: C S S M L pochodzą od słów CRUX SANTA SIT MIHI LUX co oznacza: Krzyż święty niech będzie mi światłem. Na belce poprzecznejN • D • S • M • D: NE DRACO SIT MIHI DUX co tłumaczy się jako: Diabeł dosłownie: smok – niech nie będzie mi przewodnikiem.

Wokół krzyża znajduje się napis, który czytać należy zgodnie ze wskazówkami zegara od liter: V • R • S • N • S • M • V – VADE RETRO SATANA, NUMQUAM SUADE MIHI VANA i dalej S • M • Q • L • I • V • B – SUNT MALA QUAE LIBAS, IPSE VENENA BIBAS całość znaczy: Idź precz szatanie, nie kuś mnie do próżności, złe jest, co podsuwasz, sam pij swą truciznę.

Nigdy wcześniej nie przypuszczałbym, że remont elewacji kościoła możne przyczynić się do zgłębiania tajemnicy medalionu, który uważany jest za swojego rodzaju katolicki talizman chroniący przed złymi mocami.